🔍 Search: NHÌN LẠI

• 다시 보이다
  • 1 새롭게 생각되다.
    1 NHÌN LẠI, XEM LẠI: Được nghĩ một cách mới mẻ.
• 돌아다보다 ☆ Động từ
  • 1 (강조하는 말로) 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1 NGOẢNH NHÌN: (cách nói nhấn mạnh) Ngoảnh cổ về phía sau nhìn.
  • 2 (강조하는 말로) 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2 NHÌN LẠI: (cách nói nhấn mạnh) Suy nghĩ và xem xét lại những việc trước đây.
• 반성하다 (反省 하다) Động từ
  • 1 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치다.
    1 NHÌN LẠI, TỰ SUY XÉT: Nhìn lại lời nói hay hành động của mình đồng thời xem xét sai lầm hoặc nhận ra điều đó và ăn năn.
• 돌아보다 ☆☆ Động từ
  • 1 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1 NGHOẢNH NHÌN: Ngoảnh cổ về phía sau nhìn.
  • 2 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2 NHÌN LẠI: Suy nghĩ và xem xét lại những việc trước đây.
  • 3 돌아다니면서 주변을 이곳저곳 살피다.
    3 NHÌN QUANH: Đi lòng vòng và xem xét chỗ này chỗ kia ở xung quanh.
  • 4 현실이나 상황을 자세히 살펴 생각하다.
    4 SUY XÉT: Xem xét và suy nghĩ thấu đáo về tình huống hay hiện thực.
  • 5 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.
    5 CHĂM SÓC, SĂN SÓC: Quan tâm và quản lí đối tượng nào đó.
• 구슬리다 Động từ
  • 1 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다.
    1 TÁN TỈNH, PHỈNH PHỜ, LÔI KÉO, NÓI NGON NÓI NGỌT: Dụ dỗ hoặc dỗ dành làm xiêu lòng người khác bằng lời nói có vẻ hợp lý.
  • 2 지나간 일을 자꾸 생각하다.
    2 NHỚ ĐẾN, NGHĨ ĐẾN, NHÌN LẠI: Luôn nghĩ đến việc đã qua.
• 반성 ☆☆ Danh từ
  • 1 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우침.
    1 SỰ THỨC TỈNH, SỰ TỰ KIỂM ĐIỂM, SỰ NHÌN LẠI, VIỆC TỰ SUY XÉT: Sự nhìn lại lời nói hay hành động của mình đồng thời xem xét sai lầm hoặc nhận ra điều đó và ăn năn.
  • 2 자신의 잘못을 깨닫고 뉘우침.
    2 SỰ HỐI CẢI, ĂN NĂN: Nhận ra lỗi lầm của mình và ân hận.

• 괄목하다 (刮目 하다) Động từ
  • 1. 발전한 정도가 매우 대단하여 놀라서 다시 보다.
    1. ĐÁNG KHÂM PHỤC: Mức độ phát triển quá vượt bậc nên ngạc nhiên và nhìn lại.
• 내던지다 ☆ Động từ
  • 1. 아무렇게나 힘껏 던지다.
    1. QUĂNG RA, NÉM RA, LIỆNG RA: Ném một cách tùy tiện hay hết sức mình.
  • 2. 아무렇게나 말하다.
    2. TUÔN RA: Nói bừa bãi.
  • 3. 완전히 버리고 돌아보지 않다.
    3. RUỒNG BỎ, BỎ RƠI: Vứt bỏ hoàn toàn và không quay nhìn lại.
  • 4. 일정한 목적을 위하여 자신을 희생하다.
    4. HIẾN DÂNG, CỐNG HIẾN: Hy sinh bản thân vì mục đích nhất định.
• 되돌아보다 ☆ Động từ
  • 1. 고개를 뒤쪽으로 돌려 본 것을 다시 보다.
    1. QUAY LẠI NHÌN: Ngoảnh đầu ra phía sau nhìn lại cái đã thấy.
  • 2. 과거를 다시 생각해 보다.
    2. NHÌN LẠI: Thử nghĩ lại quá khứ.
• 반성 ☆☆ Danh từ
  • 1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우침.
    1. SỰ THỨC TỈNH, SỰ TỰ KIỂM ĐIỂM, SỰ NHÌN LẠI, VIỆC TỰ SUY XÉT: Sự nhìn lại lời nói hay hành động của mình đồng thời xem xét sai lầm hoặc nhận ra điều đó và ăn năn.
  • 2. 자신의 잘못을 깨닫고 뉘우침.
    2. SỰ HỐI CẢI, ĂN NĂN: Nhận ra lỗi lầm của mình và ân hận.
• 뒤돌아보다 ☆ Động từ
  • 1. 고개를 돌려 뒤를 보다.
    1. QUAY LẠI NHÌN: Quay đầu nhìn lại phía sau.
  • 2. 지난 일을 다시 생각하다.
    2. NHÌN LẠI: Nghĩ lại việc đã qua.